When I joined Don Bosco in Class I, I discovered the wealth of English books and I switched from Bangla to English almost overnight. Kishor Sahitya was actually for slightly older kids and I was reading it at the age of five. Bangla is a very nuanced language when it comes to segmenting your life in terms of age. Later, my uncle bought me a whole bunch of children’s books, which were called Kishor Sahitya. I started reading them, even though they were mainly for adults. My father’s elder cousin is the writer and poet, Ranjit Sinha, and he had all these books lying around the house. The first books I started reading were in Bangla. Secondly, translating to Bangla makes you start thinking like a writer in Bangla, as opposed to a reader, and that’s a whole new ballgame.ĭo you find translating into English easier because you grew up reading mostly English books?ĪS: Translating into English is a little easier because I’ve done it more, so those muscles are well-tuned. First, I wanted to challenge my head more, because as you grow older you need to throw higher obstacles in the path of your mind so that you stay more alive. What changed?Īrunava Sinha: I just wanted to take it up as a challenge - for two reasons. But you don’t usually translate to Bangla from English. Translate like.MK: You’ve just finished translating Amitav Ghosh’s Gun Island into Bangla. For example, if you want to know who says "gravity" in Hindi, just select "English" in the input box and then type the word gravity into it, then " Hindi "and then press the translate button, you will see" Grosskorn "in the output box. If you want to translate to English, select the output box language as English before clicking the "Translate" button. If you want to translate to Hindi, select the output box language as Hindi before clicking the "Translate" button. Then select the output language where you want to translate your content then press the "Translate" button, within a few seconds your text will be translated into Bengali To English. For example, if you are typing or pasting English in the input box, select the language of the input box as English, if you are typing or pasting English in the input box, select Select the language of the input box as English.
In it you can type words by word or just paste your entire acquisition into "Input Box" at a time and select the language in which you are pasting it in the Input Box.
0 kommentar(er)
